[转帖]民间故事被再现 《梁祝》编剧只拿了1块钱

风清朗

提起梁山伯与祝英台这段“千古绝唱”，乐迷们立即会想起小提琴协奏曲《梁祝》，而越剧迷们自然会想到越剧《梁祝》。昨晚，昆剧《梁山伯与祝英台》在东南大学进行了首演，11月13日，该剧将在紫金大戏院进行正式公演。这是梁祝故事首次入昆曲，而创排该剧的江苏省昆剧院此次也组成了昆曲“中生代演员”钱振荣、龚隐雷的强大阵容，省昆剧院院长柯军、副院长李鸿良非常自信，“我们进行过几次内部试演，朋友都说这出戏成功地让他们‘忘了’越剧和交响乐《梁祝》”。

　　浪漫传说+古典戏剧

　　“梁祝”故事在民间流传已有1460多年，越剧及交响乐《梁祝》都取得了空前的成功，然而，早在明代就出现了用昆剧格律创作的《梁祝》题材故事，传奇《山伯赛槐荫分别》，可以说是现在《梁祝》故事的雏形。交响乐《梁祝》的编曲何占豪也说过他在构思的时候，曾经受到昆剧音乐的启发。昆剧是中国第一个享有“世界文化遗产”称号的剧种，所以当中国最浪漫的爱情故事遇上中国最古典的戏剧，新经典的诞生可谓“天时地利人和”。

　　一块钱买来《梁祝》剧本

　　草桥结拜、书馆、十八相送、下山访祝、园会、抗婚、化蝶，昆曲《梁祝》全剧七折，虽然是新编昆曲，但词曲古意盎然，很有传统文化的古典含蓄之美，“青青子衿旧门墙，英台女红妆……”该剧的编剧是曾永义教授，他将一个家喻户晓的故事写得文采斐然，极具昆曲的古朴文雅之美。其实台湾著名教授、昆曲专家曾永义是戏剧界的“大人物”，几乎是凭他一人之力在台湾培养起了一批昆曲迷。台湾作家白先勇推火了《牡丹亭》，而另外这位台湾人则于2002年创作出了昆曲《梁祝》。《牡丹亭》绚丽至极，而《梁祝》则含蓄古朴，传统昆曲本身的魅力也会让人回味良久。为了推广这出《梁祝》，此次曾永义先生仅向江苏省昆剧院收取了象征性的一块钱的“稿酬”。（张艳）

（摘自 《扬子晚报》）